fbpx

CONDITIONS GÉNÉRALES

1. Horaires du Camp de jour

Le camp de basketball KSI aura lieu du mardi 02.08.2022 au dimanche 07.08.2022.

Du mardi au vendredi : de 09:00 à 17:00 heures.
Dimanche : de 09:00 à 18:00 heures.

Le camp commence le 02.08.2022.

2. Assurance

L'assurance est l'affaire du participant. Les organisateurs et les entraîneurs du KSI Basketball Camp déclinent toute responsabilité en cas de blessures ou de dommages matériels concernant le participant* ou des tiers. Les organisateurs et les entraîneurs déclinent toute responsabilité en cas de perte de vêtements ou d'objets de valeur.

3. État de santé

Le/la participant(e) est en bonne santé, capable de faire du sport et de participer à toutes les activités sportives et de loisirs.

4. Formation des groupes

Les organisateurs et les entraîneurs du KSI Basketball Camp tiennent compte, dans la mesure du possible, des souhaits du participant lors de la répartition des groupes. La répartition définitive est toutefois du ressort des entraîneurs compétents.

5. Exclusion

Les instructions des entraîneurs et des responsables de groupe doivent être respectées. En cas de non-respect des règles du camp, de vol ou de détérioration volontaire des installations sportives, la direction du camp a le droit d'informer les responsables légaux et d'exclure les participants concernés du camp. Il n'existe aucun droit au remboursement des frais de participation versés.

6. Inscription / Conclusion du contrat / Confirmation

L'inscription en ligne est définitive dès que le KSI Basketball Camp a confirmé le paiement des frais de participation. Le nombre de participants est limité.

Les frais de participation réguliers peuvent varier pendant la période d'inscription.

Si aucun virement n'a été effectué dans les dix jours suivant l'inscription, l'inscription de la personne participante sera annulée. Le droit aux services du camp KSI Basketball expire.

En cas de virement d'un montant incomplet, l'inscription de la personne participante sera également annulée. Le montant incomplet sera remboursé dans les 10 jours suivant sa réception.

7. Désistement

Les désinscriptions sont possibles, mais les délais suivants s'appliquent :

  • Jusqu'à 60 jours avant le début du camp, le montant versé est intégralement remboursé.

  • Entre 59 et 30 jours avant le début du camp, une participation aux frais de 100 CHF est facturée.

  • Moins de 30 jours avant le début du camp, les frais d'inscription ne sont en principe pas remboursés (exceptions à l'article 8).

8. Situation Coronavirus

Les conditions générales suivantes s'appliquent indépendamment de l'article 7.

Si l'un des cas suivants se présente, les frais de participation seront intégralement remboursés:

  • Décision au niveau cantonal ou fédéral interdisant le déroulement du camp. La décision doit être prise au plus tard le 23 juillet 2022.

  • Décision au niveau cantonal ou fédéral limitant le nombre de participants au camp. Dans ce cas, les premières inscriptions restent valables pour l'année 2022 ("premier arrivé, premier servi") et toutes les inscriptions ultérieures sont remboursées.

  • Test Covid-19 positif dans les 10 jours précédant le début du camp ou certificat médical correspondant.

  • Ordonnance de quarantaine qui s'étend sur tous les jours du camp.

Si l'un des cas suivants se présente, les frais de participation seront partiellement remboursés. Le remboursement s'élève à CHF 150.

  • Décision de la Confédération après le 23.07.2022 interdisant la tenue du camp.

  • Le camp sera fermé sur ordonnance de l'OFSP ou d'une instance similaire après le début du camp.

  • Impossibilité de participer pendant les heures de camp en raison d'un résultat de test positif ou d'une ordonnance de quarantaine pour le/la participant(e).

Si l'un des cas suivants se présente, les frais de participation ne seront pas remboursés:

  • Symptômes avant ou pendant le camp ou contact avec une personne testée positive. Un remboursement partiel ou total ne peut être demandé que sur présentation d'un résultat de test positif.

Einschränkungen und Änderungen zur Teilnahme hinsichtlich der «G-Regeln» sind vorbehalten.

9. Droits de photo et de film

En s'inscrivant, le participant* et son tuteur légal donnent leur accord pour que des photos et des films du participant* soient pris et diffusés par l'organisateur du camp et présentés en public ( inclus sur Internet).

AGBs

1. Horaires du Camp de jour

Le camp de basketball KSI aura lieu du mardi 02.08.2022 au dimanche 07.08.2022.

Du mardi au vendredi : de 09:00 à 17:00 heures.
Dimanche : de 09:00 à 19:00 heures.

Le camp commence le 02.08.2022.

2. Assurance

L'assurance est l'affaire du participant. Les organisateurs et les entraîneurs du KSI Basketball Camp déclinent toute responsabilité en cas de blessures ou de dommages matériels concernant le participant* ou des tiers. Les organisateurs et les entraîneurs déclinent toute responsabilité en cas de perte de vêtements ou d'objets de valeur.

3. État de santé

Le/la participant(e) est en bonne santé, capable de faire du sport et de participer à toutes les activités sportives et de loisirs.

4. Formation des groupes

Les organisateurs et les entraîneurs du KSI Basketball Camp tiennent compte, dans la mesure du possible, des souhaits du participant lors de la répartition des groupes. La répartition définitive est toutefois du ressort des entraîneurs compétents.

5. Exclusion

Les instructions des entraîneurs et des responsables de groupe doivent être respectées. En cas de non-respect des règles du camp, de vol ou de détérioration volontaire des installations sportives, la direction du camp a le droit d'informer les responsables légaux et d'exclure les participants concernés du camp. Il n'existe aucun droit au remboursement des frais de participation versés.

6. Inscription / Conclusion du contrat / Confirmation

L'inscription en ligne est définitive dès que le KSI Basketball Camp a confirmé le paiement des frais de participation. Le nombre de participants est limité.

Les frais de participation réguliers peuvent varier pendant la période d'inscription.

Sollte innert zehn Tagen nach Anmeldebestätigung keine Überweisung getätigt worden sein, wird die Anmeldung der teilnehmenden Person gelöscht. Der Anspruch auf die Dienstleistungen des KSI Basketball Camps verfällt.

En cas de virement d'un montant incomplet, l'inscription de la personne participante sera également annulée. Le montant incomplet sera remboursé dans les 10 jours suivant sa réception.

7. Désistement

Les désinscriptions sont possibles, mais les délais suivants s'appliquent :

  • Jusqu'à 60 jours avant le début du camp, le montant versé est intégralement remboursé.

  • Entre 59 et 30 jours avant le début du camp, une participation aux frais de 100 CHF est facturée.

  • Moins de 30 jours avant le début du camp, les frais d'inscription ne sont en principe pas remboursés (exceptions à l'article 8).

8. Situation Coronavirus

Les conditions générales suivantes s'appliquent indépendamment de l'article 7.

Si l'un des cas suivants se présente, les frais de participation seront intégralement remboursés:

  • Décision au niveau cantonal ou fédéral interdisant le déroulement du camp. La décision doit être prise au plus tard le 23 juillet 2022.

  • Décision au niveau cantonal ou fédéral limitant le nombre de participants au camp. Dans ce cas, les premières inscriptions restent valables pour l'année 2022 ("premier arrivé, premier servi") et toutes les inscriptions ultérieures sont remboursées.

  • Test Covid-19 positif dans les 10 jours précédant le début du camp ou certificat médical correspondant.

  • Ordonnance de quarantaine qui s'étend sur tous les jours du camp.

Si l'un des cas suivants se présente, les frais de participation seront partiellement remboursés. Le remboursement s'élève à CHF 150.

  • Décision de la Confédération après le 23.07.2022 interdisant la tenue du camp.

  • Le camp sera fermé sur ordonnance de l'OFSP ou d'une instance similaire après le début du camp.

  • Impossibilité de participer pendant les heures de camp en raison d'un résultat de test positif ou d'une ordonnance de quarantaine pour le/la participant(e).

Si l'un des cas suivants se présente, les frais de participation ne seront pas remboursés:

  • Symptômes avant ou pendant le camp ou contact avec une personne testée positive. Un remboursement partiel ou total ne peut être demandé que sur présentation d'un résultat de test positif.

Einschränkungen und Änderungen zur Teilnahme hinsichtlich der «G-Regeln» sind vorbehalten.

9. Droits de photo et de film

Der/Die Teilnehmer*in und sein Erziehungsberechtigter erklären mit der Anmeldung ihr Einverständnis dazu, dass von dem/der Teilnehmer*in Bilder und Filmaufnahmen angefertigt und durch den Camp Veranstalter verbreitet und öffentlich vorgeführt werden können (inkl. im Internet).

Vous n'avez pas trouvé la réponse à votre question ?

Vous n'avez pas trouvé la réponse à votre question ?